a minha opTICA do mundo

da série conversas bizarras que a gente ouve no ônibus
(the koop significa "vende-se" em flamengo, uma das línguas oficiais da bélgica, mas não me perguntem como se pronuncia isso...)

menina para amigo - what's the kup?
amigo para menina - the kup? means nothing...
menina - ahhh, nothing... and what's the word for everything?
amigo - no, it's anything...
ela, com cara de confusa - it's nothing or anything?
amigo, com cara de confuso - it's nothing...
ela, com cara de insistente - ok, fine, so how can I say everything?
ele, perdendo a paciência - I said it's anything...
ela, pensando, com cara de confusa...
ele, finalmente - the kup doesn't mean anything... ah, you mean the kóp...