coisas de filme parte I

o piero saiu ontem de noite para comprar tomates e, na esquina da casa da minha prima, onde estamos acampados, um carro para e as figuras pedem uma informaçao:
- oi, boa noite. por favor, como fazemos para chegar em amsterda?
eh, pois eh.

no dia seguinte, almoçando na casa de um amigo, onde as nossas milhares de tralhas estao acampadas :P, chega um amigo ingles do nosso amigo (italiano) e começa a comentar toda a programaçao da tv italiana. o cara nao fala uma palavra em italiano, mas sabe todos os horarios de todos os programas. e quem apresenta e do que se fala em cada um.
eu: mas como eh que tu sabe tudo isso? tu assiste a tv italiana sem falar italiano?
ele: sim, eu acho ela mais divertida, mais colorida, mais absurda que a inglesa.
eu: e tu faz isso por diversao, todos os dias?
ele: sim. eu entendo algumas coisas, as que eu nao entendo eu invento.
eu: e por que tu nao começa a aprender italiano, entao?
ele: porque eu acho que daih eu nao vou mais gostar da tv italiana.
eh, pois eh...

tempos de mudanças

nos proximos dias, SE EU ESCREVER, o farei sem nenhum acento ou cedilha. por que? porque estamos no meio da nossa longa mudanca para uma nova casa! a garagem de um amigo nosso estah lotada, a sala da casa da minha prima tambem. e como se nao fosse suficiente, o carro do piero tambem. e a minha bolsa!

ateh que as coisas voltem ao normal, e eu tenha internet em casa, os acentos nao voltarao a minha vida.

começamos a mudança para sair do apartamento velho sexta-feira. terminamos "de sair" ontem. minhas pernas, costas, bundas, braços e pes doem. recomendo a todos os sedentarios leem este blog que, ao inves de se inscreverem em uma academia, simplesmente mudem de casa uma vez por semana. eh tiro e queda!

Arash Sigarchi e Mojtaba Saminejad estão presos no Irã simplesmente por terem blogs

"If you have a blog, the least you could do is put nothing on that blog except 'Free Mojtaba and Arash Day'." (...) "If you don't have one, find one dedicated to that - it takes about 30 seconds."

Reporters Without Borders
Committee to Protect Bloggers campaign

o filme se chama 2046.
e foi dirigido por kar wai wong.
nao (recomendo que) percam.
desde lost in translation nao havia visto mais nada de interessante até entrar no cinema sexta-feira passada. sem mais.

what a nightmare

bush esta' visitando bruxelas. isso significa muito trabalho para mim e:

* apresentar documentos, credenciais, equipamentos de audio, passar no detector de metais, ser revistada por mulheres nada delicadas, aguentar filas e mais filas de jornalistas que passam pelo mesmo processo, e ter que preencher um novo cadastro cada vez que eu quero entrar ou sair de um prédio das instiuiçoes européias, ou seja, varias vezes por dia.
* nao poder descer na estaçao de metro mais proxima ao meu destino porque ela esta' fechada, pois o carro do president passara' ali perto em algum momento do dia
* onibus? esqueçam.
* ter que desviar centenas de manifestantes chatos e mal barbeados toda a vez que eu saio e volto para casa (minha casa fica no centro de bruxelas, exatamente onde as manifestaçoes começam)
* ter que aguentar e traduzir o sotaque texano dessa mala
* perder um pouquinho mais da minha ja' insignificante crença na humanidade

voces nao podem imaginar a sensaçao de caos organizado que a visita deste homem causa! vou dar um exemplo. a regiao da cidade onde ficam os prédios da UE estah fechada. sim, fechada. so' entra quem tem credencial. ouquei. mas além disso, das 4 mil pessoas que trabalham diariamente no conselho e na comissao européia, eu disse quatro mil pessoas, apenas 250 terao direito a entrar nos prédios. todas as outras 3 mil e alguma coisa estao convidadas a nao irem trabalhar. tudo para que nao haja "gente demais" nos prédios durante a passagem de bush. as manchetes deveriam ter sido essas: bush viaja a europa para reforçar relaçao transatlantica, e para isso, exige que a ue pare por um dia. contribuinte pagando, obviamente.

meu preço no mercado árabe

no restaurante marroquino aqui perto de casa. o garçom passa todo o jantar batendo papo com a gente, metade em francês, metade em árabe (o piero acha que fala árabe!). o casal italiano que está com a gente não entende lhufas, mas azar, o garçom era divertido.
na saída, quando me ajuda a vestir o sobre-tudo, o garçom olha para o meu amigo italiano que diz que lhe pagaria 40 mil camelos por mim. eu aviso ao garçom que o meu namorado é "o outro".
- ah, mas ele fala árabe, melhor não fazer negócios com ele..., diz o marroquino.

e eu fiquei toda felizinha. 40 mil camelos não é para qualquer uma, né?
ou será que é preço tipo big shop?
vai saber....

morar longe é:

negar chocolate godiva, ferrero e lindt para comer um bom e velho ouro branco lambendo os beiços. e o pior é que o estoque lacta aqui de casa está acabando. tem italiano roubando meu chocolate!!

a pior coisa do mundo

é quando o papel tranca na impressora.
ou quando tu puxa o telefone para atender, mas o fio está todo enroscado e o telefone cai, tu responde mesmo assim, mas agora ouve: tuu, tuu, tuu, tuu.
e quando tu tá esperando aquela ligação, toca o celular, o número é desconhecido, dá um friozinho no estômago, tu atende... mas é a tua mãe!
não, acho que a pior coisa do mundo é ler a sacada que alguém teve sobre algum assunto qualquer e pensar: puxa, eu já tinha pensado nisso, mas não disse para ninguém!
ou então quando um amigo escreve assim para ti: bá, caramba, eu tinha escrito um email enooorme, contando toda a minha vida nos últimos vinte anos, mas de repente, deu pau no computador e perdi tudo. beijos.

meu deus, que mundo assombroso!

ninguém mandou...

dia 14 de fevereiro é dia de são valentim, dia dos namorados no mundo inteiro, menos no brasil, que é dia 12 de junho por algum tipo de convenção que eu não sei.
como eu não estou no brasil e não namoro um brasileiro, achei que tinha que reinvidicar os meus direitos. o meu namorado é um cara que não segue muito as convenções, ou que segue só as que tem vontade. isso não inclui chocolates na páscoa, flores no aereoporto ou contas no restaurante. tudo muito moderno. no início, devo confessar, eu até gostava dessa transgressão das regras.
mas ante-ontem não!
sei lá, acordei de pé torto e queria, sim, as minhas flores, os meus chocolates e os meus presentes. ora bolas.
então quando nos encontramos no final do dia para tomar uma cerveja, sentamos na mesa e, depois de um breve comentário sobre como tínhamos passado as horas e o que havíamos comido no almoço (é impressionante como italiano fala de comida sempre!) entrei com toda no meu discurso inflamado:
poxa, piero, será que não dá para pelo menos uma vez tu fazer as coisas como elas normalmente são feitas no mundo? azar que tu chame o dia de hoje de festa dos comerciantes, mas além dos comerciantes é a festa de são valentim, e só por isso ser assim do jeito que é, nós deveríamos lembrar que nos amamos e que hoje é um dia de comprar um presente para o nosso amor. porque tudo bem não seguir as normas chatas e práticas do mundo quase todos os dias, mas de vez em quando, só para quebrar a rotina, a gente podia fazer de conta que não dá bola para essas coisas, a gente podia ser clichê, comprar champagne e rosas vermelhas e ir para o motel, correr no parque, rolar na grama, tirar fotos de pertinho, rir da risada do outro, dizer i love you! ahhh, sabe, eu acho que queria ganhar presente hoje....

e, tsc, tsc, bem, exatamente como vocês devem estar pensando que aconteceu, aconteceu. o mundo às vezes é um clichê medonho, mas dessa vez quem ficou com cara de otária engolindo palavra por palavra do discurso fui eu. o piero tirou de dentro do bolso uma caixinha com uma fitinha de cetim amarradinha e colocou em cima da mesa. ganhei uma pulseira linda, linda, linda, com cordinhas delicadas e pérolas e uma coisinha de fechar a pulseira que eu achei mimosíssima.

e aí, ai, e aí fiquei querendo morrer afogada no copo de cerveja vazio quando me dei conta que quem não tinha comprado um presente ali não era ele, mas era eu. ninguém mandou!

da série morar longe é:

comprar coletÂNIA da maria betÂNIA e adorar escutá-la a todo o volume enquanto faz a faxina :) e quase não ter vergonha disso, afinal, poderia ser pior se a coletânia fosse da "marrom"

squared!
então o irmão do piero, que está dando uma volta na bolívia, resolveu ter a brilhante idéia de encomendar casacos de lã boliviana para toda a família (me inclusa). e pediu ao seu irmão para tirar as medidas de moi. medidas! tá bom, ok, o que a gente não faz pela felicidade do cunhado....
vamos lá.
ombros: 43 cm
"altura" das costas: botaí 60 cm (eu gosto de casacos longos)
cintura: 50 e POUCOS

comentário do piero: "parece que eu tô tirando as medidas de um quadradinho!"

roubo que rende
ha' meses eu e o piero pensamos em mudar de endereço. depois que assaltaram o apartamento, então, não tem mais a menor graça ficar la' dentro. ai' acontece que hoje visitamos o apartamento mais lindo de toda bruxelas. e o alugamos. vamos nos mudar no dia primeiro de março. e eu nao estou cabendo em mim de alegria. vou ter que fazer um fotolog so' para mostrar a voces cada cantinho da nossa nova casa. como diz a lari: tu-do!

ps: e eu nao desaprendi a escrever nao, o teclado eh que nao fala a minha lingua!

um dos maiores prazeres da vida
é descobrir o quanto uma das pessoas que a gente mais amou e desprezou na vida é, na verdade, fantástica. é descobrir que apesar de tudo, ela sempre vai estar ali do lado. e encontrá-la sem querer nos teus próprios gestos, num teu tom de voz, numa resposta espontânea. é delicioso e um pouco embaraçante lembrar de todas as discussões em que tu tinhas certeza de estar certa, mas na verdade hoje vês que estavas errada. e que ela viu tudo isso claramente, mas, sem ter como te mudar, te aceitou assim mesmo. e sofreu algumas consequências das tuas escolhas ao teu lado. e muitas vezes nem disse nada. apesar de poder ter dito "eu já sabia!". que pena que dá descobrir tudo isso tão depois. mas que natural também. e que forte a natureza que nos faz completamente diferentes, mas tão parecidas. que boa surpresa, agora, partir com o trigo e te encontrar voltando com o pão nas mãos e ter finalmente a simplicidade de largar os grãos pelo caminho e aceitar o que tu tens a me dizer. um dos maiores prazeres da vida é me dar conta que enquanto eu estava muito ocupada crescendo, minha mãe crescia ali do lado também. e cresceu tanto, que agora me conhece quase melhor do que eu mesma.

são as águas de março fechando o verão
ano novo chinês
quarta-feira de cinzas
fim do horário de verão no brasil
feliz 2005 para todos vocês.

li o novo livro do chico buarque no avião
e das 174 páginas de budapeste, a minha preferida é a 128

Para algum imigrante, o sotaque pode ser uma desforra, um modo de maltratar a língua que o constrange. Da língua que não estima, ele mastigará as palavras bastantes ao seu ofício e ao dia-a-dia, sempre as mesmas palavras, nem uma a mais. E mesmo essas, haverá de esquecer no fim da vida, para voltar ao vocabulário da infância. (nota da editora: minha relação com o francês).
Mas para quem adotou uma nova língua, como a uma mãe que se selecionasse, para quem procurou e amou todas as suas palavras, a persistência de um sotaque era um castigo injusto. (n.e: minha relação com o italiano)

piove dentro

cheguei em bruxelas às quatro da tarde.
chovia fora e dentro de mim.
uma amiga brasileira me liga.
ai, não queria ter voltado, tava tão bom no brasil...
calma, tica. a gente fica assim, mas depois de um mês vai passando.

caraca!

a boa e a má notícia

dia 10 de junho tem show do U2 em bruxelas.
os ingressos se esgotaram em 4 horas no sábado passado.